Moeilijke jaren

Nou valt deze krant ook wel mee. Zeer lezenswaardig zal ik maar zeggen. Wat mij er buitengewoon aan bevalt is de inbreng van u, de lezers, zelf. Leuke interessante bijdragen en artikelen en verhalen over allerlei onderwerpen. Ik schrijf nu “verhalen”, maar het woord “verhaal” is inmiddels zo goed als uit het Nederlands verdwenen, het Nederlands van de kranten wel te verstaan. Tegenwoordig lees je “narratief”, dat is u misschien opgevallen. Dat woord, natuurlijk weer uit het Engels over genomen, staat kennelijk sjieker en doet bij de scribent een hoog IQ vermoeden.

Oh, dat Engels. Het komt waarschijnlijk natuurlijk ook weer door die vreselijke computertaal. Wij hebben voor driekwart van de termen weer geen vertalingen kunnen bedenken. Maar ook het gewone gesprek is tegenwoordig doorspekt met Amerikaanse woorden en uitdrukkingen.

We “showen” en we “pleasen” en we “educaten” er op los, verdomd als het niet waar is, ik hoorde een “influencer” laatst zeggen dat ze nog een beetje moest “educaten”.

Maar het wordt mij enigszins droef te moede als ook de schrijfwijze de Engelse grammatica volgt: iemand schreef dat ie een ander iemand had “gedated”. Dat is doodgewoon geen Nederlands meer, dat is gewoon het Engelse voltooid deelwoord. Je kunt kennelijk niet “ik heb iemand gedeet,” schrijven. Het maakt naar het schijnt meer indruk als je zegt “amazing” in plaats van “verbazend” of zelfs “verbazingwekkend”. Hoor die verschrikkelijke reclamezinnen. Het komt kennelijk harder aan als de slotzin in het Engels wordt gedebiteerd, getuige “We all benefit” en “discover your smile” en “yes we can”. ( Mijn ongeoefende vingers zoeken zich suf naar de goede toetsen die het Engels vereist).

Nou zo kan ik nog tientallen voorbeelden geven, maar dat hoeft niet, kijk maar in uw krant.

Maar daar word je, behalve van de bovenstaande klachten, sowieso misselijk van het nieuws op zich.

Wat is dit voor een tijd lieve mensen? Een gestoorde malloot voert op slechts 2000 kilometer hier vandaan een afschuwelijke oorlog. En daar is meneer Wilders een vriend van. En daar wordt massaal op gestemd.

Zou ie het parlement nog “een nepparlement” noemen?

Nee, dat doet ie niet meer.

Zou hij “alle Marokkanen nog het land uit willen zetten”?

Nee, dat zegt ie niet meer.

Moet iedereen die een Koran in huis heeft van hem nog altijd vijf jaar de cel in? Daar hoor je hem niet meer over. Moeten we van hem nog altijd Oekraïne aan zijn lot over laten? Nee, dat staat “in de ijskast”. En nu maar proberen met deze zot een kabinet te formeren. Dat zal heel moeilijk gaan. Iemand schreef: “ze zijn bezig een vierkant blokje door een rond gaatje te duwen.”

Zoals wij allemaal weten, dat gaat niet.